-
1 emulsion breaker
деэмульгатор
Химикат, используемый для разрушения эмульсий.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emulsion breaker
-
2 dosage ratio
дозировка диспергента
Объем диспергента, необходимый для обработки определенного объема нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dosage ratio
-
3 dispersant exclusion zone
запретная зона для использования диспергента
Места, в которых диспергент запрещен к использованию из-за возможных нежелательных последствий для окружающей среды и других факторов.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispersant exclusion zone
-
4 approved dispersant
одобренный диспергент
Диспергент, принятый и рекомендуемый к использованию уполномоченными органами.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > approved dispersant
-
5 effectiveness monitoring
определение эффективности диспергента
Визуальное или иное наблюдение для определения эффективности применения диспергента.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effectiveness monitoring
-
6 spray drift
потеря химикатов при распылении
Унос частиц в воздухе от места конкретного применения.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spray drift
-
7 pre-approved zones
предварительно утвержденная зона
Площадь, на которую получено предварительное разрешение для использования диспергентов, биокорректирующих реагентов, сжигания на месте и технологий по устранению разливов нефти, которые удовлетворяют определенным критериям по возможному влиянию на окружающую среду.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pre-approved zones
-
8 herding
собирание нефти
Собирание плавающей нефти на меньшую площадь путем увеличения поверхностного напряжения, вызванного применением диспергентов.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > herding
-
9 application rate
удельный расход
Объем диспергента, необходимый для обработки единицы площади.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application rate
-
10 dispersant effectiveness
эффективность диспергента
Процент содержания нефти, которая уничтожена в данном месте разлива.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispersant effectiveness
-
11 application efficiency
эффективность применения диспергента
Пропорция объема диспергента, примененного для конкретного разлива.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application efficiency
См. также в других словарях:
деэмульгатор — Химикат, используемый для разрушения эмульсий. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN emulsion breaker … Справочник технического переводчика
дозировка диспергента — Объем диспергента, необходимый для обработки определенного объема нефти. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN dosage ratio … Справочник технического переводчика
запретная зона для использования диспергента — Места, в которых диспергент запрещен к использованию из за возможных нежелательных последствий для окружающей среды и других факторов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN dispersant… … Справочник технического переводчика
одобренный диспергент — Диспергент, принятый и рекомендуемый к использованию уполномоченными органами. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN approved dispersant … Справочник технического переводчика
определение эффективности диспергента — Визуальное или иное наблюдение для определения эффективности применения диспергента. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN effectiveness monitoring … Справочник технического переводчика
потеря химикатов при распылении — Унос частиц в воздухе от места конкретного применения. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN spray drift … Справочник технического переводчика
предварительно утвержденная зона — Площадь, на которую получено предварительное разрешение для использования диспергентов, биокорректирующих реагентов, сжигания на месте и технологий по устранению разливов нефти, которые удовлетворяют определенным критериям по возможному влиянию… … Справочник технического переводчика
собирание нефти — Собирание плавающей нефти на меньшую площадь путем увеличения поверхностного напряжения, вызванного применением диспергентов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN herding … Справочник технического переводчика
удельный расход — Объем диспергента, необходимый для обработки единицы площади. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN application rate … Справочник технического переводчика
эффективность диспергента — Процент содержания нефти, которая уничтожена в данном месте разлива. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN dispersant effectiveness … Справочник технического переводчика
эффективность применения диспергента — Пропорция объема диспергента, примененного для конкретного разлива. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN application efficiency … Справочник технического переводчика